1
00:00:07,583 --> 00:00:09,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
2
00:00:26,750 --> 00:00:28,750
{\an8}[زەنگ لێدەدات]
3
00:00:35,083 --> 00:00:36,416
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
4
00:00:36,500 --> 00:00:38,916
[پاسەوان] لەوێیە! بیبڕن!
5
00:00:39,000 --> 00:00:41,125
[پاسەوان ٢] بە ناوی...
6
00:00:41,208 --> 00:00:42,250
[پاسەوان ٣] هەر لەوێ!
7
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
[باڵندەکان دەقیژێنن].
8
00:00:47,833 --> 00:00:49,166
- [پاسەوان] بڕۆ!
- [پاسەوان ٢] بڕۆ!
9
00:00:50,208 --> 00:00:51,208
[پاسەوان هاوار دەکات].
10
00:00:52,958 --> 00:00:54,291
[پاسەوان] ئەو لەوێیە! ئەو بەدەست بهێنە!
11
00:00:54,375 --> 00:00:56,125
[باڵندەکان دەقیژێنن].
12
00:00:58,666 --> 00:01:01,583
- [پاسەوان] لەوێیە.
- [پاسەوانی ٢] مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!
13
00:01:01,666 --> 00:01:03,375
[پیاوەکان هاوار دەکەن].
14
00:01:05,041 --> 00:01:07,291
- [خرۆش دەکات].
- [چرپەی باڵندەکان]
15
00:01:07,375 --> 00:01:08,458
[پاسەوان] دوای ئەو!
16
00:01:09,958 --> 00:01:11,208
[کڵاوکردنی باڵندە].
17
00:01:13,041 --> 00:01:14,750
واز بێنە!
18
00:01:17,250 --> 00:01:19,083
[مۆسیقای ئەکشن ئاوساوە].
19
00:01:20,625 --> 00:01:25,333
[پاسەوانەکان خەریکی خرۆشان]
20
00:01:26,208 --> 00:01:27,041
[هاوار دەکات]
21
00:01:27,125 --> 00:01:28,416
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
22
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
زەوی چەقۆکێشێک.
23
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
[پیاو] پەلە بکە!
24
00:01:39,875 --> 00:01:40,791
[چەقۆی باڵندە]
25
00:01:42,125 --> 00:01:43,250
[خرۆش دەکات].
26
00:01:44,541 --> 00:01:46,000
- [باڵندەکان دەقیژێنن].
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
27
00:01:49,833 --> 00:01:51,083
[خرۆش دەکات].
28
00:01:51,708 --> 00:01:53,375
[خرۆش دەکات].
29
00:01:58,125 --> 00:01:58,958
[خرۆش دەکات].
30
00:02:00,125 --> 00:02:01,333
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,208
[پیاو] وەرە!
32
00:02:04,291 --> 00:02:05,583
- [باڵندەکان دەقیژێنن].
- ئێستا! ئێستا!
33
00:02:07,500 --> 00:02:08,625
[پاسەوان] ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت!
34
00:02:12,583 --> 00:02:14,333
- [خرۆش دەکات].
- ئەوە بگەیەنە پاشای زەوی.
35
00:02:14,916 --> 00:02:16,625
بڕیارە شەڕێک دەست پێبکەن!
36
00:02:16,708 --> 00:02:18,458
- [پاسەوان] لەوێ!
- ئێستا بڕۆ!
37
00:02:19,375 --> 00:02:21,875
[هاوار دەکات]
38
00:02:23,625 --> 00:02:25,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
39
00:02:26,833 --> 00:02:28,291
[پاسەوانەکان خرۆش دەکەن].
40
00:02:28,375 --> 00:02:29,208
[خرۆش دەکات].
41
00:02:30,666 --> 00:02:31,916
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
42
00:02:32,000 --> 00:02:32,958
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
43
00:02:33,541 --> 00:02:34,375
[خرۆش دەکات].
44
00:02:36,625 --> 00:02:38,250
[پاسەوانەکان خرۆش دەکەن].
45
00:02:42,041 --> 00:02:43,291
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
46
00:02:44,833 --> 00:02:46,333
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
47
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
48
00:02:52,625 --> 00:02:53,708
[خرۆش دەکات].
49
00:02:56,333 --> 00:02:58,000
[کۆکە]
50
00:02:59,833 --> 00:03:01,083
تۆ زۆر درەنگ بوویت.
51
00:03:01,666 --> 00:03:04,708
پلانەکانی شەڕەکەت لە ئێستاوە لە ڕێگادایە
بۆ شانشینی زەوی.
52
00:03:04,791 --> 00:03:05,916
[پیاوی ٢] باشە.
53
00:03:06,791 --> 00:03:09,708
واتە هەموو چاوەکان
لەسەر شانشینی زەوی دەبێت.
54
00:03:11,500 --> 00:03:12,958
هەموو چاوەکان جگە لە چاوەکانی ئێمە.
55
00:03:16,250 --> 00:03:18,208
ئێمە ئامادە دەبین بۆ هێرشەکەت.
56
00:03:19,041 --> 00:03:21,583
کاتێک پاشاکەت ئەو پلانانە وەردەگرێت،
57
00:03:22,375 --> 00:03:25,166
هێزەکانی ئاڕاستە دەکاتەوە
بۆ سنوورەکانتان
58
00:03:26,375 --> 00:03:28,958
و پشتگیرییەکان کۆبکەنەوە
لە گەلانی تر.
59
00:03:29,458 --> 00:03:33,458
هۆزەکانی ئاو
و کۆچەری ئاسمانی و هەموو جیهان
60
00:03:33,958 --> 00:03:37,333
سەرنجیان دەگۆڕێت
بۆ زەوی چەقۆکێشەکان.
61
00:03:37,416 --> 00:03:39,416
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
62
00:03:43,583 --> 00:03:45,166
تۆ... ویستت ئێمە بزانین؟
63
00:03:49,208 --> 00:03:50,750
ئێمە ئامانجی ڕاستەقینە نین.
64
00:03:54,458 --> 00:03:56,625
چاوەکانم بەرزتر دانراون.
65
00:03:57,958 --> 00:03:59,333
زۆر بەرزتر.
66
00:04:00,000 --> 00:04:00,833
[پیاو] بۆچی؟
67
00:04:02,875 --> 00:04:03,958
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
68
00:04:07,208 --> 00:04:08,583
[مۆسیقای دراماتیک ئاوساوە].
69
00:04:08,666 --> 00:04:10,125
[هەناسەبڕکێ].
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,625
چونکە سەردەمی ئێمەیە.
71
00:04:13,708 --> 00:04:17,041
[بە هاوارکردن]
72
00:04:25,916 --> 00:04:27,916
[پیاوی ٣] فێڵێکی وەستایانە، بەرزایی خۆت.
73
00:04:28,416 --> 00:04:31,875
بەڵام لە ڕووی تاکتیکییەوە،
ئایربێندەرەکان مەترسییەکە نین.
74
00:04:33,125 --> 00:04:35,166
ئەمە پەیوەندی بە ئایربێندەرەکانەوە نییە.
75
00:04:35,750 --> 00:04:37,625
ئەمە باسی کەسێکە کە لە نێوانیاندا دەژی.
76
00:04:37,708 --> 00:04:40,958
تاکە کەسە
کە ڕەنگە بتوانێت لە ڕێگامان بوەستێت.
77
00:04:41,041 --> 00:04:43,125
بەڵام هێشتا ئاڤاتاری ئاشکرا نەکراوە.
78
00:04:45,333 --> 00:04:48,166
هەر بۆیە دەبێت هەموویان بکوژین.
79
00:04:52,166 --> 00:04:56,083
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
80
00:04:57,000 --> 00:04:58,250
[کیۆشی] ئاو.
81
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
زەوی.
82
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
ئاگر.
83
00:05:07,666 --> 00:05:08,625
هەوا.
84
00:05:12,291 --> 00:05:15,958
بۆ هەزاران ساڵ،
چوار نەتەوەکە بە هاوئاهەنگی ژیاون،
85
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
ئاشتییەک کە بەهۆی ئاڤاتارەوە بووەتە مەمکین...
86
00:05:23,583 --> 00:05:27,750
ئەو کەسەی کە توانای هەیە
بۆ شارەزابوون لە هەر چوار توخمکە
87
00:05:27,833 --> 00:05:31,250
و هاوسەنگی ناسکەکە بپارێزە
لە نێوان گەلان.
88
00:05:35,166 --> 00:05:36,875
کاتێک ئاڤاتارێک دەمرێت،
89
00:05:37,375 --> 00:05:41,500
ڕۆحیان لەدایک دەبێتەوە بۆ جەستەیەکی نوێ
لە خولگەیەکی ئەبەدیدا.
90
00:05:43,000 --> 00:05:45,333
لە دوای مردنی دوا ئاڤاتاری،
91
00:05:45,416 --> 00:05:48,666
هێشتا جەستەی نوێ سەریهەڵنەداوە.
92
00:05:48,750 --> 00:05:53,041
و بەم شێوەیە ئاگر پەروەردگار سۆزین،
سەرکردەی بێبەزەیی نەتەوەی ئاگر،
93
00:05:53,125 --> 00:05:57,083
پێی وایە ئەمە ساتەکەیەتی
بۆ دەستپێکردنی هەڵمەتێکی بێ بەزەییانە
94
00:05:57,166 --> 00:05:58,625
بۆ داگیرکردنی جیهان.
95
00:05:59,125 --> 00:06:02,083
هەنگاوی یەکەمی ئەو ئەوەیە
بۆ نەهێشتنی یەک کەس
96
00:06:02,166 --> 00:06:04,375
کە دەیتوانی لە ڕێگەیدا بوەستێت.
97
00:06:04,458 --> 00:06:06,958
وەستای داهاتووی هەر چوار توخمەکە،
98
00:06:07,041 --> 00:06:11,791
ئەیربێندەرێک کە ڕەنگە ئامادە نەبێت
بۆ بەرپرسیارێتی بوون
99
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
ئاڤاتاری.
100
00:06:14,625 --> 00:06:16,625
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان].
101
00:06:26,166 --> 00:06:27,500
[با دەهەژێت]
102
00:06:27,583 --> 00:06:29,583
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
103
00:06:46,333 --> 00:06:48,333
[قسەی نادیار].
104
00:06:58,083 --> 00:06:59,208
[پیاو] ئانگ!
105
00:07:02,291 --> 00:07:03,166
ئانگ!
106
00:07:05,666 --> 00:07:06,625
[بە نەرمی خرۆشێت].
107
00:07:10,375 --> 00:07:11,666
- [پیاوی ٢] هێی سەیرکە!
- [ئانگ] بەڵێ!
108
00:07:12,583 --> 00:07:13,541
[خرۆش دەکات].
109
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
[خرۆش دەکات].
110
00:07:16,083 --> 00:07:17,166
[پیاوی ٣] واو!
111
00:07:17,791 --> 00:07:18,875
[ئانگ پێدەکەنێت].
112
00:07:21,541 --> 00:07:22,666
[پیاوی ٤] کێی تر؟
113
00:07:23,458 --> 00:07:24,750
[ئانگ پێدەکەنێت].
114
00:07:29,750 --> 00:07:30,791
[قەرەباڵغی] واو!
115
00:07:31,375 --> 00:07:32,416
[ئانگ پێدەکەنێت].
116
00:07:36,333 --> 00:07:37,416
[قسەی نادیار].
117
00:07:38,000 --> 00:07:39,083
نمایشکردن.
118
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
- چی؟ تەنها چێژم لە دیمەنەکە دەبینی.
- [پیاو] ها.
119
00:07:43,500 --> 00:07:45,416
دەروێش تسوتۆپ بەدوای تۆدا دەگەڕا.
120
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
جارێکی تر مەشقەکانت بەجێهێشت!
121
00:07:47,583 --> 00:07:51,375
هەمووی هەمان مەشقەکانن.
دەزانی من پێشتر هەموو ئەم شتانە دەزانم.
122
00:07:51,458 --> 00:07:52,375
ئانگ.
123
00:07:53,833 --> 00:07:58,416
لەوانەیە تۆ لەوانی تر پێشکەوتووتر بیت،
بەڵام زۆر شت هەیە کە دەبێت فێری بیت.
124
00:07:59,083 --> 00:08:00,166
وە باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
125
00:08:01,500 --> 00:08:06,250
لەوانەیە ڕۆژێک بێت کە تۆ ئارەزووی دەکەیت
کاتێکی زیاترت لەگەڵ مامۆستاکانت بەسەر بردبوو.
126
00:08:11,708 --> 00:08:15,000
ئێستا، تۆ و خوێندکارەکانی تر
باشترە بچیت یارمەتی دانان بدەیت
127
00:08:15,083 --> 00:08:16,750
بۆ فێستیڤاڵی دوورەپەرێزی گەورە.
128
00:08:17,750 --> 00:08:19,000
هێشتا کاری زۆر ماوە
129
00:08:19,083 --> 00:08:22,250
پێش کۆچەری ئاسمانی
لە پەرستگاکانی ترەوە دەگەن.
130
00:08:22,333 --> 00:08:23,583
چەند دێن؟
131
00:08:23,666 --> 00:08:26,458
- [ئاژەڵەکان هاوار دەکەن].
- [کوڕ] چاوەڕوان بە. ئەو دەنگە چییە؟
132
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
[کوڕی ٢] سەیرکە! لەوێ سەرەوە!
133
00:08:28,250 --> 00:08:29,541
[هاوار دەکات]
134
00:08:30,375 --> 00:08:31,708
[کوڕی ٢] سەیری هەموویان بکە.
135
00:08:34,083 --> 00:08:35,625
[کوڕی ٣] واو! زۆرن!
136
00:08:36,291 --> 00:08:37,875
[کوڕی ٤] سەیری هەموویان بکە!
137
00:08:37,958 --> 00:08:39,000
هەموویان.
138
00:08:41,541 --> 00:08:43,750
وەرە ئانگ! ئەوان ڕاست لەوێ سەرەوەن!
139
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
[ئانگ] چاوەڕوان بە!
140
00:08:46,291 --> 00:08:47,208
[منداڵەکان قسە دەکەن].
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,000
[پێدەکەنێت]
142
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
پێت وت؟
143
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
- کاتی گونجاو نەبوو.
- [پیاوی ٢] کاتێکی گونجاوە؟
144
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
ئێمە ئەو لوکسەمان نییە
لە چاوەڕوانی کاتێکی گونجاو.
145
00:08:58,583 --> 00:09:01,083
پێویستە ئێستا بچین لەگەڵ ئەنجومەن قسە بکەین.
146
00:09:08,375 --> 00:09:10,541
[پیاو] ئانگ هەمیشە کەسێکی سەرسوڕهێنەر بووە.
147
00:09:10,625 --> 00:09:13,125
گەنجترین ئایربێندەر لە مێژوودا
148
00:09:13,208 --> 00:09:15,583
بۆ وەرگرتنی نیشانەکانی وەستایەک.
149
00:09:16,166 --> 00:09:18,875
بەڵام تەمەنی تەنها ١٢ ساڵە.
150
00:09:18,958 --> 00:09:21,041
ناتوانین ئەمەی لێ بپرسین.
151
00:09:21,125 --> 00:09:23,541
ئاگر لۆرد سۆزین
بەنیازە هێرش بکاتە سەر شانشینی زەوی.
152
00:09:23,625 --> 00:09:26,666
هۆزەکانی ئاو لە ئێستاوە دەنێرن
جەنگاوەرەکان بۆ یارمەتیدانی زەوی چەقۆکێشەکان،
153
00:09:26,750 --> 00:09:28,500
و پێویستە یارمەتیان بدەین بە هەمان شێوە.
154
00:09:28,583 --> 00:09:30,125
وە پێویستمان بە ئاڤاتاری هەیە.
155
00:09:30,208 --> 00:09:35,208
بەڵێ، ئانگ بەهێزە،
بەڵام زۆر شت هەیە کە هێشتا پێویستە فێری بێت
156
00:09:35,791 --> 00:09:37,500
سەبارەت بە بەرپرسیارێتی،
157
00:09:37,583 --> 00:09:38,958
چاوەڕوانییەکان،
158
00:09:39,458 --> 00:09:40,791
قوربانیدان.
159
00:09:41,875 --> 00:09:45,875
لە هەمووی زیاتر پێویستە بزانێت کێیە.
160
00:09:47,000 --> 00:09:49,541
ئەگەر بینێرین
پێش ئەوەی فێری ئەم شتانە بێت،
161
00:09:50,041 --> 00:09:53,416
دەتوانێت شکست بهێنێت لە بوون
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستمان پێیەتی بۆ ئەوەی بێت.
162
00:09:54,958 --> 00:09:57,416
وە ئەو و جیهان
163
00:09:58,166 --> 00:09:59,958
لەوانەیە هەرگیز لەوە چاک نەبێتەوە.
164
00:10:00,791 --> 00:10:04,208
ڕۆڵی ئاڤاتاری
بەرپرسیارێتییەکی قورسە،
165
00:10:04,791 --> 00:10:06,458
بۆ منداڵێک نییە.
166
00:10:07,041 --> 00:10:10,000
بەڵام شوێنی ئێمە نییە
بۆ ئەوەی هەڵبژێرێت کێ ئەو بارگرانییە لە ئەستۆ دەگرێت،
167
00:10:10,083 --> 00:10:14,166
و دەترسم زۆر لە ئانگ نزیک بووبیتەوە
بۆ ئەوەی ئەوە ببینم، برا گیاتسۆ.
168
00:10:14,666 --> 00:10:15,916
ئانگ دەبێت دەستبەجێ بڕوات
169
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
بۆ دەستپێکردنی ڕاهێنان
لە دیسیپلینەکانی تری چەمانەوەیدا،
170
00:10:18,916 --> 00:10:19,791
و تەنها دەتوانین هیوامان هەبێت
171
00:10:19,875 --> 00:10:22,500
کە بۆ ئەو درەنگ نەبووە
بۆ ئەوەی جیاوازی دروست بکات.
172
00:10:24,291 --> 00:10:26,500
[باڵندەکان قیژە دەکەن].
173
00:10:26,583 --> 00:10:27,833
[قسەی نادیار].
174
00:10:31,208 --> 00:10:33,250
ئایا فێستیڤاڵەکانی دوورەپەرێزەکان هەمیشە ئەوەندە کار دەکەن؟
175
00:10:33,333 --> 00:10:34,958
باشە دواهەمینیان بوو
سەد ساڵ لەمەوبەر،
176
00:10:35,041 --> 00:10:36,041
و باوەڕ بکە یان نا،
177
00:10:36,125 --> 00:10:38,791
لە ڕاستیدا تەمەنم ئەوەندە نییە
بۆ ئەوەی ئەوەم بینیبێت.
178
00:10:38,875 --> 00:10:42,458
- [گاڵتەجاڕی دەکات] دەیتوانی گێلم بکات.
- [پێدەکەنێت]
179
00:10:43,375 --> 00:10:44,708
[پێدەکەنێت]
180
00:10:46,208 --> 00:10:48,125
بیرتە دوایین جار تۆم هێنایە ئێرە؟
181
00:10:48,625 --> 00:10:50,416
دڵنیا. کاتێک تاتۆکانم وەرگرت.
182
00:10:50,500 --> 00:10:52,541
زۆربەیان نمرەکانیان وەردەگرن
لە هۆڵی سەرەکی،
183
00:10:52,625 --> 00:10:56,958
بەڵام من ویستم ئێوە خۆتان وەربگرن
بە ئامادەبوونی یانگچن،
184
00:10:57,041 --> 00:10:59,791
دوا کۆچەری ئاسمانی کە ئاڤاتار بوو.
185
00:10:59,875 --> 00:11:02,500
کاتێک مرد، ئاڤاتاری داهاتوو لەدایک بوو
186
00:11:02,583 --> 00:11:05,083
بۆ ناو ئەم نەتەوەیەی خوارەوە
لە خولی ئەبەدیدا،
187
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
بۆیە دوای مردنی یانگچن
188
00:11:08,416 --> 00:11:13,125
هات کوروکی هۆزەکانی ئاو،
پاشان کیۆشی شانشینی زەوی...
189
00:11:13,208 --> 00:11:14,833
و پاشان ڕۆکو لە نەتەوەی ئاگردا.
190
00:11:14,916 --> 00:11:17,833
کە بە واتای ئاڤاتاری داهاتوو دێت
191
00:11:18,500 --> 00:11:20,250
جارێکی تر دەبێتە ئایربێندەر.
192
00:11:20,875 --> 00:11:25,708
ڕۆحی ئەو لە یەکێک لە ئێمەدا دەنگ دەداتەوە.
193
00:11:27,166 --> 00:11:30,250
ئانگ، تۆ هەمیشە تایبەت بوویت.
194
00:11:30,916 --> 00:11:33,583
بەتواناترین ئایربێندەر
تا ئێستا زانیومە.
195
00:11:34,083 --> 00:11:35,958
هەرگیز داوای تایبەتم نەکردووە.
196
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
بەڵام تۆ وایت.
197
00:11:38,500 --> 00:11:39,416
ئانگ،
198
00:11:40,416 --> 00:11:43,458
تۆ ئاڤاتاری.
199
00:11:43,541 --> 00:11:45,541
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
200
00:11:46,958 --> 00:11:50,166
[گیاتسۆ] نەتەوەی ئاگر
دەستی بە ڕێگایەکی تاریک کردووە.
201
00:11:50,250 --> 00:11:53,208
کردەوەکانیان هەڕەشە دەکات
بۆ ئەوەی جیهان لە هاوسەنگی دەربهێنێت.
202
00:11:53,291 --> 00:11:58,333
تەنها ئاڤاتاری، ئەو یەک کەسە
کە دەتوانێت شارەزا بێت لە هەر چوار توخمەکە،
203
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
دەتوانێت جیهان ڕزگار بکات.
204
00:12:00,708 --> 00:12:02,333
جیهان پێویستی بە ئاڤاتاری هەیە.
205
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
جیهان پێویستی بە تۆیە ئانگ.
206
00:12:06,375 --> 00:12:09,875
تۆ دەبێ یەکسەر بڕۆن تا بتوانیت
دەست بکە بە ڕاهێنان لە بەشەکانی تردا.
207
00:12:10,833 --> 00:12:12,166
یەکسەر؟
208
00:12:12,250 --> 00:12:15,416
هاوڕێکانم جێبهێڵن؟ ماڵ بەجێبهێڵن؟ جێت بهێڵە؟
209
00:12:15,500 --> 00:12:16,541
ئێستا، ئەمە
210
00:12:17,583 --> 00:12:19,416
بارگرانییەکی گەورە دەبێت بۆ هەر کەسێک،
211
00:12:21,166 --> 00:12:23,125
بەڵام تۆ تەنها هەر کەسێک نیت ئانگ.
212
00:12:23,625 --> 00:12:25,041
تۆ بەهێزی
213
00:12:25,958 --> 00:12:27,083
و میهرەبان
214
00:12:27,833 --> 00:12:29,083
و بەخشندە.
215
00:12:30,125 --> 00:12:31,541
ئەوە لەبیرت بێت.
216
00:12:31,625 --> 00:12:34,000
هەمیشە لەبیرت بێت کە تۆ کێیت
217
00:12:34,666 --> 00:12:38,041
چونکە ناتوانم کەسێکی باشتر لە خەیاڵمدا بێت
بۆ ئەوەی ئەم دەسەڵاتەیان پێدرابێت.
218
00:12:39,416 --> 00:12:42,541
من نامەوێت... دەسەڵاتەکە.
219
00:12:43,250 --> 00:12:47,875
هەر بۆیەش ئاڤاتاری نایاب دروست دەکەیت.
220
00:12:49,958 --> 00:12:51,750
بۆچی دەبێت جیاواز بم؟
221
00:12:53,125 --> 00:12:54,250
ناتوانم تەنها
222
00:12:55,291 --> 00:12:57,291
بەردەوام وا نیشان بدە کە من هاوڕێی تۆم؟
223
00:13:00,333 --> 00:13:01,625
تۆ هاوڕێی منیت.
224
00:13:03,208 --> 00:13:06,958
تۆ... هەمیشە هاوڕێی من دەبیت.
225
00:13:08,083 --> 00:13:10,083
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
226
00:13:31,416 --> 00:13:32,583
[ئانگ ئاهێک دەکێشێت].
227
00:13:36,250 --> 00:13:37,708
[ئاهێک دەکێشێت].
228
00:13:39,041 --> 00:13:40,833
[گریانی بایسۆن]
229
00:13:45,291 --> 00:13:46,166
[ئانگ] هێی، ئاپا.
230
00:13:48,500 --> 00:13:50,125
هەروەها نەیدەتوانی بخەوێت، ها؟
231
00:13:51,041 --> 00:13:52,125
[خرۆش دەکات].
232
00:13:52,791 --> 00:13:54,333
[نالە دەکات]
233
00:13:55,333 --> 00:13:57,500
گیاتسۆ دەڵێت من بڕیارە ئاڤاتاری بم.
234
00:13:58,666 --> 00:14:00,875
- من.
- [ئاپا خرۆشان دەکات].
235
00:14:00,958 --> 00:14:03,041
دەروێشەکان تەنانەت متمانەیان بە منیش نییە
بۆ ئەوەی خۆراک بدات بە کۆرپەی بیسۆن،
236
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
و من بڕیارە جیهان ڕزگار بکەم؟
237
00:14:05,333 --> 00:14:07,333
[بە نەرمی خرۆشان].
238
00:14:07,875 --> 00:14:11,041
وتی پێویستە لەبیرم بێت کە کێم.
239
00:14:12,000 --> 00:14:13,875
بەڵام من دەزانم کێم.
240
00:14:14,500 --> 00:14:16,791
من حەزم لە یاری تۆپی هەوایە
و کێکی مۆز بخۆن
241
00:14:16,875 --> 00:14:18,958
و گۆف ئۆف لەگەڵ هاوڕێکانم.
242
00:14:19,041 --> 00:14:20,250
من ئەوەم،
243
00:14:21,041 --> 00:14:23,708
نەک کەسێک کە بتوانێت میللەتی ئاگر بوەستێنێت.
244
00:14:23,791 --> 00:14:25,625
نەک کەسێک کە بتوانێت شەڕێک بوەستێنێت.
245
00:14:25,708 --> 00:14:27,875
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
246
00:14:27,958 --> 00:14:30,666
[بە کنجکاوییەوە دەنگی دەدات].
247
00:14:30,750 --> 00:14:34,166
منداڵەکانی تر هەمیشە دەڵێن من بەختم هەیە
بەهۆی ئەو شتانەی کە دەمتوانی بیکەم،
248
00:14:34,250 --> 00:14:36,500
بەڵام من شوێنەکانم لەگەڵ هەریەکێکیان دەگۆڕیەوە.
249
00:14:36,583 --> 00:14:38,041
[ئاپا گریاو دەکات].
250
00:14:38,125 --> 00:14:39,708
من نامەوێت بڕۆم.
251
00:14:39,791 --> 00:14:41,916
من بەرپرسیارێتیم ناوێت.
252
00:14:42,000 --> 00:14:44,958
من لە دەسەڵاتی خۆم دەترسم.
من لە تەنیایی دەترسم!
253
00:14:45,541 --> 00:14:47,333
[ئاپا بە نەرمی نالە دەکات].
254
00:14:48,791 --> 00:14:53,958
[ئاپا چرپە دەکات].
255
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
من دەترسم.
256
00:15:03,708 --> 00:15:05,583
[خرۆش دەکات].
257
00:15:06,083 --> 00:15:07,041
تۆ ڕاست دەکەیت.
258
00:15:07,625 --> 00:15:10,458
تەنها پێویستە بچمە سەرەوە
کە هەمیشە شتەکان زیاتر مانایان هەیە.
259
00:15:12,208 --> 00:15:13,250
لانی کەم بۆ ئێستا.
260
00:15:14,166 --> 00:15:16,666
- یپ، یپ!
- [ئاپا دەناڵێنێت].
261
00:15:19,416 --> 00:15:21,416
[ژەنینی مۆسیقای ئەفسوناوی]
262
00:15:25,750 --> 00:15:27,958
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
263
00:15:36,250 --> 00:15:37,416
[پیاوەکان خرۆشان]
264
00:15:38,666 --> 00:15:39,708
لەبیرت بێت،
265
00:15:40,583 --> 00:15:42,041
هیچ ڕزگاربوویەک نییە.
266
00:15:44,250 --> 00:15:45,583
[ بڵێسەی بڵێسەی دەقیژێت].
267
00:15:52,250 --> 00:15:54,250
[ئارامی مۆسیقای فلوت لێدەدرێت].
268
00:15:59,333 --> 00:16:00,958
[هووسکردن]
269
00:16:02,125 --> 00:16:04,125
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
270
00:16:05,708 --> 00:16:08,166
- خوشک و برایان ئێمە لە ژێر هێرشداین!
- [خرۆش دەکات].
271
00:16:09,291 --> 00:16:10,500
[خرۆش دەکات].
272
00:16:10,583 --> 00:16:13,500
[زەنگی بەرز]
273
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
- [ژەنینی مۆسیقای ئەکشن]
- یەه!
274
00:16:21,125 --> 00:16:24,208
- [خرۆش دەکات].
- [سەربازەکان خرۆشان]
275
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
- [خرۆش دەکات].
- [سەربازەکان خرۆشان]
276
00:16:33,416 --> 00:16:35,708
- [خرۆش دەکات].
- [سەربازەکان خرۆشان]
277
00:16:36,916 --> 00:16:38,333
[سەربازێک هاوار دەکات].
278
00:16:38,416 --> 00:16:39,291
[خرۆش دەکات].
279
00:16:39,375 --> 00:16:40,541
- [سەربازەکە خرۆشان دەکات].
- [خرۆش دەکات].
280
00:16:41,750 --> 00:16:42,583
[خرۆش دەکات].
281
00:16:44,166 --> 00:16:45,333
[خرۆش دەکات].
282
00:16:45,416 --> 00:16:46,750
[سەربازەکان خرۆشان دەکەن].
283
00:16:46,833 --> 00:16:48,208
[هاوار دەکات]
284
00:16:48,750 --> 00:16:51,041
- [کوڕ] چی ڕوودەدات؟
- وەرە لەگەڵم، خێرا!
285
00:16:52,583 --> 00:16:53,541
ئانگ لە کوێیە؟
286
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
ئانگ!
287
00:16:57,083 --> 00:16:59,083
[فیشەی با]
288
00:16:59,625 --> 00:17:02,666
[ئاپا خرۆشان دەکات].
289
00:17:02,750 --> 00:17:04,750
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج]
290
00:17:08,708 --> 00:17:10,875
[پیاوەکان خرۆشان]
291
00:17:40,000 --> 00:17:41,333
[هاوار دەکات]
292
00:17:48,083 --> 00:17:51,000
- [خەڵک هاوار دەکەن].
- [گیاتسۆ] خێرا، بە درێژاییدا بڕۆ.
293
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
[هاوار دەکات]
294
00:17:57,000 --> 00:17:58,041
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
295
00:17:58,125 --> 00:18:01,041
[ئانگ] جۆرێک لە زبر دەبێت، ئاپا.
ڕەنگە پێویست بێت بەرەو ماڵەوە بگەڕێینەوە؟
296
00:18:01,125 --> 00:18:03,208
[ئاپا خرۆشان دەکات].
297
00:18:12,083 --> 00:18:15,125
[گیاتسۆ] ئەوە تەواو.
بێدەنگ بن. لەوێدا سەلامەت دەبیت.
298
00:18:15,208 --> 00:18:16,208
ڕاست لە گۆشەکەدا.
299
00:18:17,583 --> 00:18:19,041
لە خوارەوە بمێنەرەوە.
300
00:18:19,125 --> 00:18:20,916
[ژنێک هاوار دەکات].
301
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
302
00:18:26,125 --> 00:18:27,041
[ژنێک هاوار دەکات].
303
00:18:27,125 --> 00:18:28,208
[هەموویان خرۆشان]
304
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
[هاوار دەکات]
305
00:18:39,791 --> 00:18:41,458
[خرۆشاندن]
306
00:18:46,708 --> 00:18:48,708
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
307
00:18:51,750 --> 00:18:53,791
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
308
00:18:56,541 --> 00:18:57,750
باشە ئاپا!
309
00:18:57,833 --> 00:18:59,458
- [خرۆش دەکات].
- [ئانگ] جێگیر!
310
00:18:59,541 --> 00:19:01,250
[دەنگ دەدات]
311
00:19:01,333 --> 00:19:02,916
[فیشەی با]
312
00:19:03,000 --> 00:19:05,958
[ئاپا گریاو دەکات].
313
00:19:07,125 --> 00:19:09,958
[تەقینەوەکان]
314
00:19:12,708 --> 00:19:14,708
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
315
00:19:16,916 --> 00:19:18,708
[پیاوێک هاوار دەکات].
316
00:19:22,166 --> 00:19:24,000
[سەربازێک هاوار دەکات].
317
00:19:24,083 --> 00:19:27,250
[هاوار دەکات].
318
00:19:42,708 --> 00:19:45,208
[لێدان لە دەرگاکە].
319
00:19:48,958 --> 00:19:50,875
[ئاپا خرۆشان دەکات].
320
00:19:53,750 --> 00:19:54,791
[ئانگ خرۆش دەکات].
321
00:19:59,000 --> 00:20:00,041
[ئانگ هاوار دەکات].
322
00:20:01,541 --> 00:20:02,708
[هاوار دەکات]
323
00:20:05,583 --> 00:20:06,958
[منداڵان هاوار دەکەن]
324
00:20:07,833 --> 00:20:09,833
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
325
00:20:11,625 --> 00:20:13,333
[خرۆشاندن]
326
00:20:19,708 --> 00:20:22,208
ئای!
327
00:20:22,958 --> 00:20:25,416
[مۆسیقای ئەکشنی سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
328
00:20:40,083 --> 00:20:41,291
[خرۆش دەکات].
329
00:20:43,041 --> 00:20:45,333
لەوانەیە لە شەوێکی تردا زاڵ بووبیت.
330
00:20:45,416 --> 00:20:46,875
- [هاوار دەکات]
- [هاوار دەکات]
331
00:20:48,208 --> 00:20:49,708
[منداڵان هاوار دەکەن].
332
00:20:49,791 --> 00:20:53,125
بەڵام نەک کاتێک هەمانە
هێزی دوورەپەرێزەکە!
333
00:20:54,125 --> 00:20:55,916
[پیاوێک خرۆشان دەکات].
334
00:20:57,416 --> 00:20:59,375
[گیاتسۆ بە خرۆشانەوە].
335
00:21:00,125 --> 00:21:01,541
ئاه!
336
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
[هاوار دەکات]
337
00:21:02,708 --> 00:21:04,708
[هاوار دەکات]
338
00:21:09,750 --> 00:21:11,666
[خرپەی عیرفانیی]
339
00:21:41,500 --> 00:21:44,083
[ژەنینی مۆسیقای فلوتێکی نەرم]
340
00:21:51,541 --> 00:21:52,541
[ئاهێک دەکێشێت].
341
00:21:57,625 --> 00:22:00,333
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
342
00:22:00,416 --> 00:22:02,125
[هەنگاوی با]
343
00:22:13,458 --> 00:22:15,750
- [منداڵان پێدەکەنن و قسە دەکەن].
- [کچ] وەرە!
344
00:22:17,750 --> 00:22:19,833
[قسەی نادیار].
345
00:22:23,833 --> 00:22:25,083
باشە، گوێ بگرە.
346
00:22:25,708 --> 00:22:27,916
ئێمە ماوەیەکە دیوارەکەمان بەڕێوەبردووە
لە شۆفتی سێ کاتژمێریدا،
347
00:22:28,000 --> 00:22:32,083
بەڵام پێدەچێت هەندێکتان متمانەیان پێ نەکرێت
بۆ ئەوەی لە پۆستەکانتان بمێننەوە.
348
00:22:32,583 --> 00:22:33,791
کەواتە لەمەودوا،
349
00:22:34,541 --> 00:22:37,916
دوو کەس لە هەموو کاتێکدا،
واتە دوو هێندە زیاتر شۆفت.
350
00:22:38,000 --> 00:22:39,166
[منداڵان گریاون].
351
00:22:39,250 --> 00:22:40,791
ئایا کێشەیەک هەیە؟
352
00:22:40,875 --> 00:22:43,083
وا بیری نەدەکردەوە.
باشە، بگەڕێوە سەر ئەرکەکانت.
353
00:22:43,166 --> 00:22:45,625
- [قسەی نادیار].
- وەرە با بڕۆین.
354
00:22:46,166 --> 00:22:47,291
بۆ کوێ دەچین؟
355
00:22:48,375 --> 00:22:50,125
بەلەمەکانی ماسیگرتن بە بەتاڵی هاتنەوە.
356
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
تەنها دەیسەلمێنێت ئەگەر شتێکت دەوێت
دروست کراوە، دەبێت خۆت بیکەیت.
357
00:22:53,250 --> 00:22:55,500
قەدریان نازانن
توانا باوەڕپێنەکراوەکانی سەرکردایەتیکردنت.
358
00:22:55,583 --> 00:22:57,250
ئەوە ڕاستە. ئەوان درک بەو شتە ناکەن.
359
00:22:58,291 --> 00:22:59,500
زۆر پێکەنیناوییە.
360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
[پێدەکەنێت]
361
00:23:02,750 --> 00:23:03,791
کاتارا!
362
00:23:05,250 --> 00:23:07,333
[ژەنینی مۆسیقای فلوتێکی نەرم]
363
00:23:11,125 --> 00:23:12,375
کەواتە پێشتر لە کوێ بوویت؟
364
00:23:15,125 --> 00:23:17,000
جارێکی تر ئاوت دەچەمانەوە، نەخێر؟
365
00:23:18,333 --> 00:23:20,291
نیگەران مەبە. کەس نەیدەتوانی من ببینێت.
366
00:23:21,375 --> 00:23:22,333
نەک ئەوەی گرنگ بێت.
367
00:23:23,333 --> 00:23:26,208
بێگومان گرنگە. ئەگەر میللەتی ئاگر
بۆی دەردەکەوێت کە تۆ واتەربێندەریت...
368
00:23:26,291 --> 00:23:29,416
کەس لە میللەتی ئاگرەوە
ساڵانێکە لە گوندەکە نزیک بووەتەوە.
369
00:23:30,000 --> 00:23:32,541
جگە لەوەش هیچ شتێک نییە بۆ بینین.
370
00:23:33,416 --> 00:23:35,541
پەنگوینێکی کۆترە
دەمتوانی ئاوی زیاتر لە من بچەمێنێتەوە.
371
00:23:37,333 --> 00:23:38,666
ڕەنگە بۆ باشترین بێت.
372
00:23:38,750 --> 00:23:41,000
پێویستە زیاتر یارمەتیت بدەیت
بەهەر حاڵ لە دەوروبەری گوندەکەدا.
373
00:23:42,458 --> 00:23:44,458
هەموو شتێک نییە
پەیوەستە بە ئامادەکاری بۆ شەڕکردن.
374
00:23:45,375 --> 00:23:48,000
- ئێمە لە شەڕداین.
- ئاو چەمانەوەیە کە کولتوورەکەمانی بنیات ناوە.
375
00:23:48,500 --> 00:23:50,666
شێوازی ژیانمان.
زیندوو ڕاگرتنی ئەرکی ئێمەیە.
376
00:23:50,750 --> 00:23:53,208
- زیندوو ڕاگرتنی خۆمان ئەرکی ئێمەیە.
- من ئەوە دەزانم.
377
00:23:54,250 --> 00:23:57,166
- وە ئەگەر باوک لێرە بووایە...
- بەڵام ئەو لێرە نییە! من!
378
00:24:00,041 --> 00:24:02,125
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
379
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
کاتارا.
380
00:24:09,583 --> 00:24:12,291
کاتارا. دواتر سوڵک بکە، ئێستا پەلەوەر بکە.
381
00:24:19,375 --> 00:24:20,625
[دەنگ دەنگ دەدات].
382
00:24:21,708 --> 00:24:22,625
کارێکی باشە.
383
00:24:22,708 --> 00:24:24,166
من ئەمە ناکەم.
384
00:24:26,208 --> 00:24:27,375
[thud]
385
00:24:27,458 --> 00:24:28,708
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
386
00:24:29,958 --> 00:24:30,875
[کاتارا هاوار دەکات].
387
00:24:30,958 --> 00:24:31,916
[هەناسەبڕکێ].
388
00:24:39,500 --> 00:24:40,375
[هاوار دەکات]
389
00:24:42,750 --> 00:24:44,125
سۆکا!
390
00:24:44,208 --> 00:24:45,875
[هاوار دەکات]
391
00:24:49,333 --> 00:24:50,458
[سۆکا خرۆشان دەکات].
392
00:24:51,916 --> 00:24:52,958
تۆ باشە؟
393
00:24:55,125 --> 00:24:57,833
ئای نەخێر. نەخێر نەخێر ئەوە باش نییە.
394
00:25:03,166 --> 00:25:04,291
ئەوە چییە؟
395
00:25:07,375 --> 00:25:09,083
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
396
00:25:09,166 --> 00:25:10,416
[سۆکا] ها، سەیرە.
397
00:25:18,708 --> 00:25:21,125
پێویستە ئەو کانۆیە بەدەست بهێنین،
یان ئێمە وەک خواردنی ماسی کۆتایی دەهێنین،
398
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
کە ئەمەش شتێکی ئیرۆنی دەبێت.
399
00:25:24,208 --> 00:25:26,208
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
400
00:25:52,791 --> 00:25:54,666
ڕەنگە بتوانم لەسەر هەندێک سەهۆڵ هەڵبفڕم؟
401
00:25:57,875 --> 00:25:59,875
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
402
00:26:08,208 --> 00:26:10,208
[دەنگ دەنگ دەدات].
403
00:26:12,208 --> 00:26:14,000
ئەه، کاتارا؟
404
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
405
00:26:45,166 --> 00:26:47,208
[هەناسەبڕکێ].
406
00:26:51,041 --> 00:26:51,958
لە کۆتاییدا.
407
00:26:52,458 --> 00:26:54,458
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
408
00:27:05,125 --> 00:27:06,833
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
409
00:27:16,041 --> 00:27:17,416
[خرپەی عیرفانیی]
410
00:27:18,625 --> 00:27:19,875
[سۆکا هەناسە دەدات].
411
00:27:24,416 --> 00:27:25,708
لە کوێوە هاتووە؟
412
00:27:26,500 --> 00:27:27,458
نازانم.
413
00:27:29,166 --> 00:27:31,916
ئۆی! جوان. جوان. ئێمە نامرین.
414
00:27:33,583 --> 00:27:34,875
وەرە. با بچینەوە ماڵەوە.
415
00:27:35,875 --> 00:27:38,750
واو! واو! واو! چی دەکەیت؟
416
00:27:39,333 --> 00:27:41,000
بیر لەوە ناکەیتەوە جێی بهێڵیت؟
417
00:27:41,083 --> 00:27:44,791
کاتارا، شاخێکی سەهۆڵی سەیر و درەوشاوە
تەنها تەقیەوە و لە دوای خۆی بەجێهێشت
418
00:27:44,875 --> 00:27:46,541
کەسێکی بچووکی سەرڕووت و نهێنی.
419
00:27:46,625 --> 00:27:50,083
چ بەشێک لەوە وا دەکات بیربکەیتەوە،
"گەورەیە، با بیهێنینە ماڵەوە"؟
420
00:27:50,166 --> 00:27:52,541
سۆکا، ئەو تەنها منداڵێکە.
421
00:27:53,291 --> 00:27:55,250
ناتوانین تەنها لێرە دەرەوە بەجێی بهێڵین.
422
00:27:55,750 --> 00:27:57,875
من ئەمەم بەدڵ نییە، بەڵام بۆ گوێم لێ بگرن؟
423
00:27:57,958 --> 00:28:00,916
من تەنها بەرپرسیارم
بۆ سەلامەتی گوندەکە.
424
00:28:03,083 --> 00:28:05,083
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
425
00:28:08,291 --> 00:28:10,291
[هووتەکانی کۆترە].
426
00:28:17,916 --> 00:28:18,833
[دەنگ دەنگ دەدات].
427
00:28:18,916 --> 00:28:21,791
- بە مردوویی دەردەکەوێت.
- ئەو نیشانەیە چییە لەسەر سەری؟
428
00:28:23,166 --> 00:28:24,333
با سەیرێک بکەم.
429
00:28:29,500 --> 00:28:32,000
[هەناسەبڕکێ] ناتوانێت وا بێت.
430
00:28:32,083 --> 00:28:33,291
چییە گران گران؟
431
00:28:33,875 --> 00:28:36,500
ئەمە ئایربێندەرێکە.
432
00:28:36,583 --> 00:28:39,583
مەحاڵە.
ئیتر ئایربێندەرەکان بوونیان نییە.
433
00:28:40,666 --> 00:28:43,166
باشە هیچ وەڵامێکمان دەست ناکەوێت
تا لە خەو هەڵدەستێت.
434
00:28:43,708 --> 00:28:44,833
پێویستە ڕێگەی پێبدەین پشوو بدات.
435
00:28:46,458 --> 00:28:47,375
وەرە.
436
00:28:49,458 --> 00:28:51,458
[ژەنینی مۆسیقایەکی کنجکاو]
437
00:28:58,583 --> 00:29:00,666
تاکە شوێنی نیشتەجێبوون لەو ناوچەیە
گوندی هۆزی ئاوە
438
00:29:00,750 --> 00:29:02,958
لە خاکی جەمسەری باشوور.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەبێت بچین.
439
00:29:03,041 --> 00:29:05,583
- پێت وایە ئاڤاتاری لە کوێ دەدۆزینەوە؟
- بەڵێ.
440
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
لەبەر ڕووناکی؟
441
00:29:07,666 --> 00:29:09,125
تۆ پێت وایە من شتەکان خەیاڵ دەکەم؟
442
00:29:10,916 --> 00:29:15,583
هەندێک جار، تیشکی ڕووناکی زیاتر هیچ نییە
لە درەوشانەوەی ئاسمانی لە ئاسمانی زستاندا.
443
00:29:15,666 --> 00:29:19,583
بۆ ماوەی سێ ساڵ،
هەموو ئاماژەیەک، هەموو دەنگۆیەک،
444
00:29:19,666 --> 00:29:22,000
هەر چرپەیەکی ئاڤاتاری،
445
00:29:22,625 --> 00:29:26,125
و بەردەوام دەبم لە ئەنجامدانی
بۆ سێ ساڵی تر ئەگەر ناچار بم.
446
00:29:26,208 --> 00:29:29,000
شازادە زوکۆ، ٢٠١٩.
پێموانییە باوکت تۆی بوێت...
447
00:29:29,083 --> 00:29:32,958
باوکم وەدەرنانی کردووم
تا ئاڤاتاری دەدۆزمەوە،
448
00:29:33,041 --> 00:29:35,125
و منیش ڕێک ئەوە دەکەم.
449
00:29:36,125 --> 00:29:39,666
تەنها ئەوەندە دەڵێم،
سەختە ببینیت هیواکانت بەرز دەکەیتەوە
450
00:29:39,750 --> 00:29:41,208
هەر جارێک کە...
451
00:29:42,041 --> 00:29:43,125
نیشانەیەک.
452
00:29:48,666 --> 00:29:50,666
هەمووی شایانی ئەوە دەبێت
جارێک بە شکۆمەندییەوە دەگەڕێمەوە ماڵەوە
453
00:29:50,750 --> 00:29:53,541
بۆ ئەوەی جێگەی من بگرێتەوە
وەک میراتگری مافی پەروەردگاری ئاگر.
454
00:29:53,625 --> 00:29:54,750
[ئاهێک دەکێشێت].
455
00:29:56,708 --> 00:30:00,375
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە لەبەرچاو بگرین
کە تەخت هەموو شتێک نییە.
456
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
لەوانەیە بۆ تۆ نەبووبێت.
457
00:30:10,083 --> 00:30:11,166
بەڵام بۆ من...
458
00:30:14,458 --> 00:30:15,791
ئەوە چارەنووسی منە.
459
00:30:17,041 --> 00:30:19,041
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
460
00:30:20,458 --> 00:30:22,375
- [نالە دەکات]
- [ئانگ هاوار دەکات].
461
00:30:23,041 --> 00:30:24,666
[هەناسەبڕکێ].
462
00:30:24,750 --> 00:30:26,375
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
463
00:30:26,458 --> 00:30:27,583
[هەناسەبڕکێ].
464
00:30:27,666 --> 00:30:29,458
[هەناسەبڕکێ].
465
00:30:40,916 --> 00:30:42,125
[کوڕ] وەرە. وەرە.
466
00:30:42,208 --> 00:30:43,666
[قسەی نادیار لە دەرەوە].
467
00:30:48,166 --> 00:30:49,583
[ژەنینی مۆسیقای فلوتێکی نەرم]
468
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
[قسەی نادیار].
469
00:30:53,166 --> 00:30:54,541
[کوڕ] وەرە. وەرە!
470
00:30:54,625 --> 00:30:56,625
[قسەی نادیار].
471
00:31:04,250 --> 00:31:06,416
[تۆپی بەفر دەلەرزێت].
472
00:31:14,000 --> 00:31:14,958
[منداڵ 1] تۆم دەستکەوت!
473
00:31:15,541 --> 00:31:16,500
[منداڵ ٢] گۆتچا!
474
00:31:17,083 --> 00:31:18,208
[خرۆش دەکات].
475
00:31:18,291 --> 00:31:19,958
هێی لێی دوور بکەوەرەوە!
476
00:31:20,541 --> 00:31:22,750
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
ئایا ڕاهێنانەکانت لەبیر کردووە؟
477
00:31:22,833 --> 00:31:25,291
چیم وت سەبارەت بە هێشتنەوەی پاسەوانەکەت؟
دەتوانێت دوژمن بێت.
478
00:31:25,375 --> 00:31:26,250
دوژمن؟
479
00:31:27,208 --> 00:31:28,291
من دوژمن نیم.
480
00:31:28,875 --> 00:31:29,958
ئەوا تۆ کێیت؟
481
00:31:30,916 --> 00:31:31,916
من ئانگم.
482
00:31:34,291 --> 00:31:35,333
من لە کوێم؟
483
00:31:35,916 --> 00:31:37,791
- چۆن گەیشتمە ئێرە؟
- تۆ پێم بڵێ.
484
00:31:37,875 --> 00:31:38,750
چاوەڕوان بە.
485
00:31:39,625 --> 00:31:40,458
ئاپا؟
486
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
ئاپا!
487
00:31:43,208 --> 00:31:44,041
ئاپا لە کوێیە؟
488
00:31:45,750 --> 00:31:46,791
سۆکا!
489
00:31:47,583 --> 00:31:48,666
ئایا بینیوتە؟
490
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
بەڵێ.
491
00:31:50,958 --> 00:31:52,750
ئەوە بە هیچ شێوەیەک سەیر نییە.
492
00:31:53,583 --> 00:31:56,000
- [کوڕ] ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
- ئاپا!
493
00:31:56,083 --> 00:31:57,875
ئەو یاریزانێکی ئایربێندەرە.
494
00:31:57,958 --> 00:31:59,416
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
495
00:31:59,500 --> 00:32:01,708
[فیشەکەیەکی بەرز]
496
00:32:01,791 --> 00:32:04,166
[قسەی نادیار].
497
00:32:08,791 --> 00:32:09,958
ئایا ئاپات بینیوە؟
498
00:32:10,458 --> 00:32:12,000
بیسۆنی ئاسمانی من.
499
00:32:12,958 --> 00:32:16,875
شەش قاچ، قۆچ، تیری قاوەیی؟
500
00:32:17,416 --> 00:32:18,666
سکای بیسۆن.
501
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
- سکای بیسۆن!
- دووبارەکردنەوەی هیچ سوودێکی نییە.
502
00:32:22,125 --> 00:32:23,291
[ئانگ ئاهێک دەکێشێت].
503
00:32:23,375 --> 00:32:25,666
[ئاپا هاوار دەکات].
504
00:32:25,750 --> 00:32:27,958
- [کوڕ] واو!
- [کوڕی ٢] ئەو شتە چییە؟
505
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
[خرۆش دەکات].
506
00:32:30,041 --> 00:32:31,333
ئاپا!
507
00:32:32,708 --> 00:32:33,541
[ئاپا خرۆشان دەکات].
508
00:32:34,166 --> 00:32:36,166
[بە نەرمی خرۆشێت].
509
00:32:37,208 --> 00:32:39,041
[گرینگە]
510
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
سکای بیسۆن.
511
00:32:42,666 --> 00:32:44,791
[ئاپا گلەیی دەکات].
512
00:32:46,250 --> 00:32:47,916
تۆ دەڵێی لە زریانەکەدا چوویتە خوارەوە؟
513
00:32:48,000 --> 00:32:49,166
لەناکاو هاتە سەرمان.
514
00:32:49,750 --> 00:32:52,541
کەش و هەوا شێت بوو
تەنها دوای ئەوەی ماڵەوەم بەجێهێشت.
515
00:32:52,625 --> 00:32:54,041
پەرستگای هەوای باشوور.
516
00:32:55,625 --> 00:32:57,333
لەو شوێنەی کە کۆچەری ئاسمانی دەژین.
517
00:32:58,000 --> 00:33:00,083
باشە، نەک هەموو ئایر نۆمادەکان،
518
00:33:00,166 --> 00:33:03,041
بەڵام زۆربەیان تازە گەیشتبوون
بۆ فێستیڤاڵی دوورەپەرێزی گەورە.
519
00:33:03,125 --> 00:33:04,750
فێستیڤاڵی گەورەی دوورەپەرێزەکان.
520
00:33:07,708 --> 00:33:08,875
گران گران؟
521
00:33:09,750 --> 00:33:11,083
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
522
00:33:11,166 --> 00:33:15,291
ئاو، زەوی، ئاگر، هەوا.
523
00:33:15,375 --> 00:33:19,333
زۆر لەمەوبەر چوار نەتەوەکە
بە هاوئاهەنگی پێکەوە دەژیا.
524
00:33:19,416 --> 00:33:23,500
پاشان هەموو شتێک گۆڕا
کاتێک نەتەوەی ئاگر هێرشی کردە سەر.
525
00:33:24,083 --> 00:33:27,916
تەنها ئاڤاتاری،
وەستای هەر چوار توخمەکە،
526
00:33:28,000 --> 00:33:29,208
دەتوانێت بیانوەستێنێت.
527
00:33:30,041 --> 00:33:32,958
بەڵام کاتێک جیهان زۆرترین پێویستی پێی بوو،
528
00:33:33,666 --> 00:33:34,666
ئەو لەناوچوو.
529
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
و بەم شێوەیە میللەتی ئاگر
ڕێپێوانیان کرد و وێرانیان کرد،
530
00:33:39,583 --> 00:33:42,125
نوقمکردنمان لە سەردەمی تاریکیدا.
531
00:33:43,333 --> 00:33:45,875
هەموو خەڵکی گوندەکە ئەم چیرۆکە دەزانن،
532
00:33:46,750 --> 00:33:49,583
بەڵام تۆ نایکەیت، ئەی گەنج؟
533
00:33:50,291 --> 00:33:56,125
هەروەک چۆن نازانیت کە Airbenders
لە چەندین نەوە نەبینراون
534
00:33:56,208 --> 00:33:59,708
و کە پەرستگای هەوای باشوور
یەکەم کەس بوو کە کەوتە خوارەوە،
535
00:34:00,291 --> 00:34:03,875
چونکە تۆ گیرت خواردووە
لەو سەهۆڵەدا ئەم هەموو کاتە.
536
00:34:03,958 --> 00:34:07,708
دواجار کە دوورەپەرێزی گەورە
لە ئاسماندا بینرا
537
00:34:07,791 --> 00:34:11,000
١٠٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.
538
00:34:17,708 --> 00:34:19,708
لەوانەیە تەنها وەک کوڕێک دەرکەوێت،
539
00:34:19,791 --> 00:34:21,458
بەڵام ئەو زۆر زیاترە.
540
00:34:22,958 --> 00:34:26,083
ئەو دوا ئایربێندەرە.
541
00:34:26,166 --> 00:34:28,166
[چرپەی نادیار].
542
00:34:30,250 --> 00:34:31,791
[هەنگاوی با]
543
00:34:34,625 --> 00:34:38,250
لە هەموو ئەو شوێنانەی کە کەرەکانمان بۆی ڕابکێشین،
ساردترین شوێنی جیهان هەڵدەبژێرێت.
544
00:34:38,333 --> 00:34:41,458
چۆنە نیشانەکانی هەرگیز ئێمە ناگرن
شوێنێک کە کانیاوی گەرمی تێدایە، ها؟
545
00:34:41,541 --> 00:34:42,833
[هەموویان پێدەکەنن].
546
00:34:46,500 --> 00:34:48,916
- شتێک کە دەتەوێت بیڵێیت، لیوا جی؟
- نەخێر کاکە.
547
00:34:50,958 --> 00:34:52,791
[زوکۆ] با شتێک ڕوون بکەمەوە.
548
00:34:52,875 --> 00:34:56,750
ئەرکەکەمان زۆر گرنگە
بۆ داهاتووی میللەتی ئاگر،
549
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
و بەم شێوەیە ئاڤاتاری دەدۆزینەوە.
550
00:34:59,750 --> 00:35:02,000
خۆمان شایستە دەسەلمێنین،
551
00:35:02,083 --> 00:35:04,708
و دەبینین
ماڵ و خێزانەکانمان دووبارە...
552
00:35:08,041 --> 00:35:09,500
یان بە هەوڵدان دەمرین.
553
00:35:11,791 --> 00:35:14,208
[مۆسیقای پێشبینیکراو ئاوساوە].
554
00:35:14,291 --> 00:35:15,208
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
555
00:35:15,291 --> 00:35:17,500
[با دەهەژێت]
556
00:35:23,541 --> 00:35:24,500
ئایا تۆ باشیت؟
557
00:35:27,041 --> 00:35:28,583
سەد ساڵ.
558
00:35:29,250 --> 00:35:30,375
هەموو هاوڕێیانم،
559
00:35:31,000 --> 00:35:32,208
هەموو ئەوانەی دەیانناسم...
560
00:35:34,833 --> 00:35:36,083
هەموویان نەماون.
561
00:35:37,250 --> 00:35:38,625
ئم، ببورە.
562
00:35:40,583 --> 00:35:43,458
باوەڕم پێ بکەن دەزانم چەندە قورسە
بۆ لەدەستدانی ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن.
563
00:35:46,875 --> 00:35:48,083
[فیشەی با]
564
00:35:52,666 --> 00:35:55,833
کاتێک بچووک بووم،
من بەڕاستی لە شەڕ تێنەگەیشتم
565
00:35:56,541 --> 00:35:58,750
تا ئەو شەوەی فایربەندەرز هاتبوون.
566
00:36:00,833 --> 00:36:02,500
هەموو شتێکیان لە ڕێگاکەیاندا لەناوبرد.
567
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
هەموو شتێک.
568
00:36:06,166 --> 00:36:07,083
هەموو کەسێک.
569
00:36:10,416 --> 00:36:12,500
دوای ئەوە باوکمان بەڕێکەوت
لەگەڵ جەنگاوەرەکانی تر
570
00:36:12,583 --> 00:36:13,916
بۆ ڕاوکردنی فایربێندەرەکان.
571
00:36:14,750 --> 00:36:18,000
ئەوە سێ ساڵ لەمەوبەر بوو،
و لەو کاتەوە نەمانبینیوە.
572
00:36:19,500 --> 00:36:22,750
سۆکای بە بەرپرسیار بەجێهێشتبوو
کاتێک تازە تەمەنی بوو بە ١٣ ساڵ.
573
00:36:23,541 --> 00:36:25,000
پێم وایە دەبوو بە خێرایی گەورە بێت.
574
00:36:26,833 --> 00:36:27,791
هەموومان ئەوەمان کرد.
575
00:36:30,625 --> 00:36:33,000
ئێمە هەرگیز بەڕاستی ئامادە نین
576
00:36:34,333 --> 00:36:35,541
تا دەبێت بین.
577
00:36:45,166 --> 00:36:48,541
ئەوان بەشێک بوون لە نەتەوەی ئاگر
یەکەم هێرش دەکاتە سەر هۆزی ئاو.
578
00:36:49,291 --> 00:36:50,791
فایربەندەرەکان بێبەزەییانە بوون.
579
00:36:51,666 --> 00:36:55,166
لەو کاتەوە نەتەوەی ئاگر
زۆربەی جیهانی داگیر کردووە.
580
00:36:56,500 --> 00:36:58,583
بەڵام واتەربێندەرەکان
هێشتا بەرپەرچی دەدەنەوە،
581
00:36:59,250 --> 00:37:00,416
بە تایبەتی لە باکوور.
582
00:37:00,500 --> 00:37:02,416
وە شانشینی زەوی
هێشتا بەهێز خۆی دەگرێت.
583
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
هیوادارین.
584
00:37:08,458 --> 00:37:10,458
هاوڕێم لە نەتەوەی ئاگردا هەبوو.
585
00:37:11,583 --> 00:37:12,875
پێشتر سەردانیانم دەکرد.
586
00:37:14,250 --> 00:37:16,125
ئێستا کەس سەردانی گەلانی تر ناکات.
587
00:37:17,125 --> 00:37:18,833
ئێمە تەنها هاوڕێی جۆری خۆمانین.
588
00:37:21,333 --> 00:37:22,250
[ئاهێک دەکێشێت].
589
00:37:23,208 --> 00:37:24,791
[خرۆشاندن]
590
00:37:31,583 --> 00:37:34,291
باشە. لێهاتووییەکانت هەرگیز لەوە تیژتر نەبوون.
591
00:37:34,375 --> 00:37:37,291
پێویستە لە باشترین ئاستی خۆمدا بم
کاتێک ڕووبەڕووی جەنگاوەری کۆتایی جیهان دەبمەوە.
592
00:37:37,791 --> 00:37:40,041
دەڵێن ئاڤاتار کیۆشی دابەزاندووە
تەواوی فەوجێک
593
00:37:40,125 --> 00:37:41,875
لە سەربازانی شانشینی زەوی بە تەنیا.
594
00:37:41,958 --> 00:37:44,125
باشە، بە دڵنیاییەوە بەس ئامادەکاریت کردووە.
595
00:37:44,208 --> 00:37:47,333
ئێستا، چۆنە لەگەڵ کوپێکی خۆشی چای یاسمین؟
596
00:37:51,083 --> 00:37:54,666
بڵێ ئاڤاتاری دەدۆزینەوە،
و تۆ توانیت شکستی پێبهێنیت،
597
00:37:54,750 --> 00:37:58,416
ئەرکێک
باوکت پێی وابوو مەحاڵە.
598
00:37:58,500 --> 00:38:01,125
و بۆیە ڕەنگە گەڕانەوەت بۆ ماڵەوە...
599
00:38:02,875 --> 00:38:03,875
چاوەڕوان نەکراو.
600
00:38:06,791 --> 00:38:07,750
تۆ هەڵەیت.
601
00:38:08,291 --> 00:38:10,250
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
602
00:38:18,625 --> 00:38:19,791
[کاتارا] کەس نایەت بۆ ئێرە.
603
00:38:21,500 --> 00:38:23,916
بێدەنگ و شاراوەیە.
604
00:38:24,583 --> 00:38:26,291
[ڕژانی ئاو]
605
00:38:32,791 --> 00:38:34,291
تۆ واتەربێندەرێکیت!
606
00:38:35,458 --> 00:38:37,958
جۆ. هەوڵ دەدەم باشتر بم،
607
00:38:38,041 --> 00:38:40,708
بەڵام من تاکە واتەربێندەرم کە ماوە
لە هۆزی باشوور.
608
00:38:41,291 --> 00:38:42,791
سۆکا حەزی لێی نییە کاتێک من مەشق دەکەم
609
00:38:42,875 --> 00:38:46,000
چونکە نیگەرانە
کە نەتەوەی ئاگر بۆی دەردەکەوێت و...
610
00:38:47,208 --> 00:38:48,166
وە چی؟
611
00:38:49,708 --> 00:38:53,333
هۆکارێک هەیە کە من تاکە واتەربێندەرم
لە گوندەکەدا بەجێماوە.
612
00:38:54,416 --> 00:38:56,041
هەموو ئەوانی تریان کوشتووە.
613
00:38:56,125 --> 00:38:58,083
سۆکا تەنها تێناگات.
614
00:38:58,875 --> 00:39:02,291
من جەنگاوەرم. دەبێ بتوانم
بۆ ئەوەی زیاتر بۆ گەلەکەمان بکەین.
615
00:39:04,541 --> 00:39:08,291
دەروێشەکان پێیان وتم
چەمانەوەی پەیوەندی بە وزە و هاوسەنگییەوە هەیە.
616
00:39:09,125 --> 00:39:13,250
بە هەستکردن بە وزەی دەوروبەرت،
دەتوانیت هاوسەنگی بدۆزیتەوە.
617
00:39:13,333 --> 00:39:16,500
بە دۆزینەوەی هاوسەنگی،
دەتوانیت هەست بە وزەکە بکەیت.
618
00:39:17,583 --> 00:39:18,708
[دەنگ دەدات]
619
00:39:20,041 --> 00:39:22,083
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
620
00:39:46,208 --> 00:39:47,125
خۆشە!
621
00:39:47,750 --> 00:39:49,500
تەنانەت بەڕاستی هەوڵم نەدەدا.
622
00:39:49,583 --> 00:39:52,666
ئەمە باشە. تەنها دەبێت وازی لێبهێنیت.
623
00:39:58,416 --> 00:39:59,416
کاتارا؟
624
00:39:59,500 --> 00:40:01,500
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
625
00:40:08,958 --> 00:40:11,375
سۆکا! سۆکا، نەتەوەی ئاگر. ئەوان...
626
00:40:11,458 --> 00:40:13,791
من دەزانم. ئێمە ئەوانمان بینی.
ئێستا بگەنە پۆستەکانتان!
627
00:40:15,625 --> 00:40:17,208
- سۆکا، ڕەقەمەکان...
- بارکردنیان بۆ بکە.
628
00:40:23,708 --> 00:40:26,166
تێناگەم. بۆچی لێرەن؟
629
00:40:26,666 --> 00:40:29,250
دوای ئەم هەموو کاتە،
ئەوان دەتوانن چییان بوێت؟
630
00:40:29,916 --> 00:40:31,041
ئەو.
631
00:40:32,000 --> 00:40:35,416
ئەو زیاترە لە دوا ئایربێندەر.
تۆ نیت؟
632
00:40:36,791 --> 00:40:39,083
تۆ ئاڤاتاری.
633
00:40:39,583 --> 00:40:41,041
[قسەی نادیار].
634
00:40:43,500 --> 00:40:44,375
ئانگ؟
635
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
دەمزانی شتێک دەشارێتەوە.
636
00:40:50,083 --> 00:40:54,041
کاتێک جیهان زۆرترین پێویستی بە ئاڤاتاری هەبوو،
ئەو نەما چونکە ترسنۆکە.
637
00:40:54,125 --> 00:40:56,166
ڕایکرد، خەڵک گیانیان لەدەستدا.
638
00:40:56,250 --> 00:40:58,250
سۆکا، ئەوان نیشتوونەتەوە.
639
00:41:00,125 --> 00:41:01,083
پێویستە بچیت خۆت بشاریتەوە.
640
00:41:01,166 --> 00:41:03,750
- سۆکا، من دەمەوێت...
- کاتارا، ئێستا.
641
00:41:06,958 --> 00:41:08,916
وەرە. پێویستە بگەینە شوێنێکی سەلامەت.
642
00:41:17,958 --> 00:41:19,958
[با دەهەژێت]
643
00:41:26,416 --> 00:41:27,791
من شازادە زوکۆم.
644
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
کوڕی یەکەمی ئاگر لۆرد ئۆزای.
645
00:41:31,833 --> 00:41:33,833
ئێمە هیچ ئارەزووی ئەوەمان نییە ماڵەکانتان ببەین.
646
00:41:34,500 --> 00:41:37,666
ئێمە تەنها بەدوای کەسێکدا دەگەڕێین
کە سەر بە ئێرە نییە.
647
00:41:38,375 --> 00:41:41,041
کەسێک کە یەکێک نەبێت لە ئێوە.
648
00:41:42,250 --> 00:41:43,666
ئێستا بیگێڕەوە،
649
00:41:44,708 --> 00:41:46,666
یان ئەم شوێنە بسوتێنم بە زەوی.
650
00:41:50,541 --> 00:41:53,041
- لە کوێیە؟
- سۆکا، ناتوانیت بیدەیت بەوان...
651
00:41:53,125 --> 00:41:55,291
- سەر بە ئێرە نییە.
- هەڵەیە. ئەوە دەزانیت!
652
00:41:55,375 --> 00:41:57,291
ئەوەی من دەیزانم
ئایا باوکم پێی وتم گوندەکە بپارێزم.
653
00:41:57,375 --> 00:41:59,416
بەڵێ، بەڵام لەبیرت بێت دایکم چی پێی وتین.
654
00:42:00,416 --> 00:42:03,041
ئاماژەی بەوەشکردووە، دەبێت ئەوانە بپارێزین
کە ناتوانن خۆیان بپارێزن.
655
00:42:03,125 --> 00:42:05,083
هەموو شتێکی لەدەست داوە کە دەیزانێت.
656
00:42:05,625 --> 00:42:08,625
- سۆکا، نابینیت؟ ئەو ئاڤاتارییە!
- وە درۆی لەگەڵ کردین لەو بارەیەوە!
657
00:42:09,666 --> 00:42:12,041
دەزانم چەندە سەختە
ئەم بەرپرسیارێتییە لەسەر ئێوە بووە،
658
00:42:13,041 --> 00:42:15,750
بەڵام زیاتر هەیە لە سەرکردە بوون
لە تەنها گرتنی ماسی.
659
00:42:15,833 --> 00:42:18,000
دەبێت بە خەڵک بدەیت
شتێک کە بۆی بژیت.
660
00:42:18,833 --> 00:42:20,833
ئاڤاتاری ئەوەش ئەوەیە. ئەو هیوایە.
661
00:42:21,916 --> 00:42:24,875
وە ئێمە پێویستمان بەوەیە
هەر ئەوەندەی پێویستمان بە خواردن و شوێنی نیشتەجێبوونە.
662
00:42:25,875 --> 00:42:26,708
دەزانم کە دەیکەم.
663
00:42:28,958 --> 00:42:30,000
[ئاهێک دەکێشێت].
664
00:42:30,083 --> 00:42:32,083
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
665
00:42:49,166 --> 00:42:50,875
[دەروازەکە دەقیژێت].
666
00:42:51,958 --> 00:42:54,125
[با دەهەژێت]
667
00:42:57,750 --> 00:42:58,916
من سۆکام.
668
00:42:59,791 --> 00:43:00,916
کوڕی هاکۆدە.
669
00:43:01,000 --> 00:43:01,916
پەروەردگاری، ئەه،
670
00:43:03,041 --> 00:43:04,333
بەفر و سەهۆڵ.
671
00:43:04,916 --> 00:43:07,208
بەناوی...
لە گوندی هۆزی ئاوی وۆڵف کۆڤ،
672
00:43:07,291 --> 00:43:10,125
داوا دەکەم دەستبەجێ بڕۆن!
673
00:43:10,833 --> 00:43:12,791
ئەگەر ئەمە ئەو ڕێگایە بێت کە تۆ هەڵتبژاردووە،
674
00:43:13,541 --> 00:43:14,583
پاشان هەروا بێت.
675
00:43:15,458 --> 00:43:19,333
با ئەمە لە نێوانماندا یەکلایی بکەینەوە!
سەرکردە بۆ سەرکردە. بەڕاستی پێویستت بە سوپایە؟
676
00:43:19,958 --> 00:43:22,333
پێم وابوو ئێوەی فایربێندەرز هەندێک گەدەتان هەیە.
677
00:43:22,416 --> 00:43:25,708
مەکەوی بەسەریدا.
ئێمە زاڵ دەبین بەسەریاندا. هیچ کێبڕکێیەک نییە.
678
00:43:25,791 --> 00:43:27,041
باشە کوا شکۆمەندی لەوەدا؟
679
00:43:30,375 --> 00:43:31,416
قبوڵ دەکەم.
680
00:43:32,750 --> 00:43:34,791
[خرۆشاندن]
681
00:43:37,833 --> 00:43:39,125
[هەناسەبڕکێ].
682
00:43:39,208 --> 00:43:41,666
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج]
683
00:43:41,750 --> 00:43:43,791
[خرۆشاندن]
684
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
685
00:43:55,000 --> 00:43:56,583
ئێستا کێ پێویستی بە سوپایە؟
686
00:44:01,458 --> 00:44:03,208
[جەنگاوەران خەریکی خرۆشان]
687
00:44:07,250 --> 00:44:09,000
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
688
00:44:09,083 --> 00:44:10,041
وازی لێ بێنە!
689
00:44:11,625 --> 00:44:13,666
[جەنگاوەران هاوار دەکەن].
690
00:44:22,833 --> 00:44:23,708
ناتوانرێت بێت.
691
00:44:25,125 --> 00:44:26,125
[خرۆشاندن]
692
00:44:39,166 --> 00:44:40,583
- [خرۆش دەکات].
- ئاه!
693
00:44:50,958 --> 00:44:53,541
یاری بەسە.
هەموو شوێنەکە بسوتێنە تا زەوی.
694
00:44:54,791 --> 00:44:56,083
نەخێر!
695
00:44:56,625 --> 00:44:58,958
لەگەڵ تۆ دەڕۆم. تەنها بە تەنیا جێیان بهێڵە.
696
00:45:00,916 --> 00:45:02,500
من ئەو کەسەم کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.
697
00:45:05,791 --> 00:45:07,458
- بەدەستی بهێنە.
- چاوەڕوان بە!
698
00:45:09,916 --> 00:45:11,208
[ئانگ] هیچ نییە کاتارا.
699
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
پێشتر کەس خەباتی بۆ نەکردووم.
700
00:45:17,333 --> 00:45:19,958
پێم وایە تۆ ئازاترین کەسیت
تا ئێستا یەکترم ناسیوە.
701
00:45:53,000 --> 00:45:56,416
دەبێت شتێک بکەین.
سۆکا، دەبێت یارمەتی بدەین. سۆکا!
702
00:45:56,500 --> 00:45:57,666
باشە گوێ بگرە.
703
00:45:57,750 --> 00:46:00,625
بەهێزکردنی بڕێسەکانی سەر دەروازەکە،
و لە مەشقەکاندا لە دواوە مەکە.
704
00:46:00,708 --> 00:46:03,250
- ئەمڕۆ شلۆقی ڕاستەقینەم لەوێ دەرەوە بینی.
- مەشقەکان؟
705
00:46:03,333 --> 00:46:05,375
وە مەهێڵە گەنجەکان
پاڵت پێواوە بەدەوریدا.
706
00:46:05,458 --> 00:46:08,375
پێویستە با بزانن کێ بەرپرسیارە.
ئەوە ڕاستە.
707
00:46:09,791 --> 00:46:10,833
تۆ بەرپرسیاریت.
708
00:46:12,041 --> 00:46:14,916
ئێستا، با بچین ئەو منداڵە سەیرە ڕزگار بکەین.
709
00:46:16,625 --> 00:46:17,875
[دەنگ دەداتە دەرگاکە].
710
00:46:17,958 --> 00:46:19,333
[کلیلەکان جەنگڵ]
711
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
[ئاهێک دەکێشێت].
712
00:46:27,208 --> 00:46:31,958
زۆرن ئەوانەی هەرگیز خەیاڵیان نەکردووە
ئەم ڕۆژە هەرگیز دەهات، بە خۆمەوە.
713
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
714
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
- ئەه...
- لێم خۆشبە.
715
00:46:37,958 --> 00:46:40,958
من ئیرۆه، کوڕی ئاگر لۆرد ئازولۆن.
716
00:46:42,166 --> 00:46:43,125
وە بێگومان.
717
00:46:44,791 --> 00:46:47,166
بۆچی میللەتی ئاگر ئەم شەڕەی دەستپێکرد؟
718
00:46:47,250 --> 00:46:48,083
ئاه.
719
00:46:49,291 --> 00:46:51,750
هەندێک کەس دەڵێن لە چوارچێوەی سروشتی ئێمەدایە
720
00:46:51,833 --> 00:46:55,166
بۆ ئەوەی وەک خودی ئاگر فراوانتر بێت و بخوات.
721
00:46:56,208 --> 00:46:59,208
هەندێکی تریش باوەڕیان وایە
ئەو سەقامگیرییە ڕاستەقینەیە لەم جیهانەدا
722
00:46:59,291 --> 00:47:01,250
تەنها لە ژێر دەسەڵاتی ئێمەدا دەتوانێت ڕووبدات،
723
00:47:01,833 --> 00:47:05,875
بۆیە پاڵنەر بۆ فەتحکردن
پاڵنەرێکە بۆ ئاشتی و یەکێتی.
724
00:47:05,958 --> 00:47:10,208
بەڵام ئارامی لە ڕێزگرتن لە ژیانەوە دێت،
نەک کوشتن و لەناوبردن.
725
00:47:10,291 --> 00:47:12,083
[ئیرۆه] هەستێکی بەرز، ئاڤاتاری،
726
00:47:12,166 --> 00:47:14,833
بەڵام لە کۆتاییدا بۆ زۆربەمان،
727
00:47:14,916 --> 00:47:17,500
گرنگ نییە ئەم شەڕە چۆن دەستی پێکردووە.
728
00:47:17,583 --> 00:47:19,583
تەنها گرنگە کە چۆن دەتوانێت کۆتایی پێبێت.
729
00:47:20,375 --> 00:47:22,791
وە باوەڕەکە ئەوەیە کە بە گرتنی تۆ،
730
00:47:23,375 --> 00:47:26,375
نەتەوەی ئاگر
دواجار دەتوانێت ئەوە بهێنێتە ئاراوە.
731
00:47:27,541 --> 00:47:29,041
ئایا تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟
732
00:47:32,125 --> 00:47:37,291
دەبێت بڕۆم، بەڵام بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی...
چەندین گفتوگۆی تر لەگەڵ تۆ ئاڤاتاری.
733
00:47:38,125 --> 00:47:41,958
لەم نێوەندەدا،
هەندێک چای یاسمین بۆت دەنێرم.
734
00:47:42,041 --> 00:47:43,958
تەواو ئارامکەرەوەیە. [پێدەکەنێت]
735
00:47:48,166 --> 00:47:50,833
- [کلیلەکان جینگڵ]
- [کلیکەکانی قوفڵ]
736
00:47:50,916 --> 00:47:52,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
737
00:47:54,958 --> 00:47:56,208
[کلیلەکان دەجوڵێن].
738
00:48:00,958 --> 00:48:02,208
[دەرگاکە دەقیژێت].
739
00:48:03,333 --> 00:48:04,291
[کلیکەکانی قوفڵ]
740
00:48:07,083 --> 00:48:09,083
[با دەهەژێت]
741
00:48:10,958 --> 00:48:12,875
[قسەی نادیار].
742
00:48:15,041 --> 00:48:16,875
- گرتنیان ئاسان نابێت.
- دەزانم.
743
00:48:16,958 --> 00:48:20,166
بەهیوای ئەوەی بتوانین جەریانی خێرا بدۆزینەوە.
ڕەنگە ڕەشنووس لە خەبەریان.
744
00:48:20,791 --> 00:48:21,958
یان...
745
00:48:23,125 --> 00:48:24,666
دەتوانین بە ڕێگایەکی تردا بڕۆن.
746
00:48:25,916 --> 00:48:27,291
[گاڵتە دەکات] تۆ جدی نیت.
747
00:48:28,250 --> 00:48:32,083
کاتارا، نەخێر!
هیچ ڕێگەیەک نییە تۆ منت لەسەر ئەوە...
748
00:48:32,166 --> 00:48:35,250
[سۆکا هاوار دەکات].
749
00:48:36,208 --> 00:48:38,208
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
750
00:48:41,750 --> 00:48:43,000
[قسەی نادیار].
751
00:49:03,208 --> 00:49:04,666
[ئانگ] ئاڤاتارەکان.
752
00:49:05,291 --> 00:49:06,458
- [قەرز دەکات].
- [هەناسەبڕکێ]
753
00:49:06,541 --> 00:49:08,541
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
754
00:49:09,875 --> 00:49:11,875
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
755
00:49:25,250 --> 00:49:26,916
[پیاو] بەڵێ کاکە، یەکسەر.
756
00:49:29,250 --> 00:49:30,250
[قسەی نادیار].
757
00:49:43,625 --> 00:49:45,041
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
758
00:49:45,125 --> 00:49:46,458
واز بێنە!
759
00:49:46,541 --> 00:49:47,583
[خرۆش دەکات].
760
00:49:47,666 --> 00:49:48,625
[زوکۆ] وازی لێ بێنە!
761
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
- [خرۆش دەکات].
- [پیاو] بەدەستی بهێنە!
762
00:49:55,250 --> 00:49:56,958
تەقە بکەرەوە، ئێستا!
763
00:49:59,375 --> 00:50:01,333
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
764
00:50:09,541 --> 00:50:11,708
[خرۆش دەکات] ئاه!
765
00:50:15,666 --> 00:50:16,583
[ئانگ هاوار دەکات].
766
00:50:17,833 --> 00:50:18,791
[خرۆش دەکات].
767
00:50:19,916 --> 00:50:21,916
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
768
00:50:25,875 --> 00:50:28,416
[ئانگ هاوار دەکات].
769
00:50:32,416 --> 00:50:33,666
- [خرۆش دەکات].
- [سۆکا خرۆشان دەکات].
770
00:50:36,208 --> 00:50:37,041
هێی منداڵەکەم!
771
00:50:37,875 --> 00:50:39,000
سۆکا!
772
00:50:40,125 --> 00:50:42,458
[دەنگ دەدات]
773
00:50:44,875 --> 00:50:46,208
[خرۆش دەکات].
774
00:50:46,291 --> 00:50:47,250
ئاه!
775
00:50:49,791 --> 00:50:51,041
[ئانگ هەناسە دەدات].
776
00:50:51,125 --> 00:50:52,583
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
777
00:50:55,208 --> 00:50:56,541
[ئاپا گریاو دەکات].
778
00:50:57,333 --> 00:50:58,875
[ڕژانی ئاو]
779
00:51:04,291 --> 00:51:06,291
[ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].
780
00:51:08,291 --> 00:51:10,208
[ئاپا هاوار دەکات].
781
00:51:10,291 --> 00:51:11,250
[هەناسەبڕکێ].
782
00:51:12,833 --> 00:51:14,625
[هوفکردن]
783
00:51:15,833 --> 00:51:17,250
[ئاپا گلەیی دەکات].
784
00:51:19,625 --> 00:51:21,166
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [ئاپا دەناڵێنێت].
785
00:51:26,041 --> 00:51:28,041
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
786
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
[هوفکردن]
787
00:51:36,583 --> 00:51:39,666
[ئانگ] باوەڕ ناکەم
ئێوە بۆ من هاتن. سوپاس.
788
00:51:39,750 --> 00:51:42,083
کاتی ئەوە هاتووە ئەو سەری بڵێسەمان پیشان بدەین
ناتوانن پێمان بخەنە سەر.
789
00:51:42,166 --> 00:51:43,125
[پێدەکەنێت]
790
00:51:44,291 --> 00:51:48,333
فایربێندەرز وازناهێنن.
ئەوان بەردەوام بە دوای تۆدا دێن.
791
00:51:48,416 --> 00:51:50,000
کە واتە ناتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.
792
00:51:51,166 --> 00:51:52,708
هەموو کەسێکی دەخستە مەترسییەوە.
793
00:51:52,791 --> 00:51:54,208
[فیشەی با]
794
00:51:54,291 --> 00:51:55,708
[ئاپا گلەیی دەکات].
795
00:51:56,791 --> 00:51:58,000
کەواتە بۆ کوێ دەچین؟
796
00:52:01,541 --> 00:52:03,541
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
797
00:52:12,500 --> 00:52:14,041
[ئاپا گریاو دەکات].
798
00:52:44,041 --> 00:52:46,041
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].
799
00:53:23,416 --> 00:53:24,416
گیاتسۆ.
800
00:53:31,250 --> 00:53:33,541
[هەناسەدانی قورس]
801
00:53:33,625 --> 00:53:36,958
ئێستا، ئەمە دەبوو
بارگرانییەکی گەورە بۆ هەر کەسێک،
802
00:53:37,541 --> 00:53:39,625
بەڵام تۆ تەنها هەر کەسێک نیت ئانگ.
803
00:53:40,833 --> 00:53:42,083
تۆ بەهێزی
804
00:53:42,916 --> 00:53:46,083
و میهرەبان و بەخشندە.
805
00:53:47,083 --> 00:53:48,208
ئەوە لەبیرت بێت.
806
00:53:50,500 --> 00:53:52,833
هەمیشە لەبیرت بێت کە تۆ کێیت.
807
00:53:57,083 --> 00:54:00,041
[خرپەی عیرفانیی]
808
00:54:00,125 --> 00:54:01,291
[دەنگ دەنگ دەدات].
809
00:54:05,291 --> 00:54:06,125
ئانگ؟
810
00:54:10,375 --> 00:54:11,791
[هەوا ووشک دەکات].
811
00:54:11,875 --> 00:54:14,625
[سۆکا] چی ڕوودەدات؟
چی دەکات؟
812
00:54:14,708 --> 00:54:16,708
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
813
00:54:19,375 --> 00:54:20,208
[کاتارا] ئانگ!
814
00:54:20,291 --> 00:54:21,333
وەرە!
815
00:54:30,458 --> 00:54:31,291
ئانگ!
816
00:54:31,375 --> 00:54:33,250
- [ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
- [کاتارا و سۆکا هاوار دەکەن].
817
00:54:33,333 --> 00:54:35,708
[خرۆشاندن]
818
00:54:36,291 --> 00:54:37,166
[کاتارا هاوار دەکات].
819
00:54:37,250 --> 00:54:39,208
- [سۆکا خرۆشان دەکات].
- [کاتارا] ئانگ!
820
00:54:39,291 --> 00:54:40,500
واز لەم شتە بێنن!
821
00:54:44,333 --> 00:54:45,291
تکایە!
822
00:54:50,833 --> 00:54:51,916
ئانگ!
823
00:54:54,625 --> 00:54:55,750
[گیاتسۆ] ئانگ،
824
00:54:57,500 --> 00:54:59,958
من ناتوانم کەسێکی باشتر لە خەیاڵمدا بێت
825
00:55:00,041 --> 00:55:03,083
بۆ ئەوەی ئەم دەسەڵاتەیان پێدرابێت.
826
00:55:07,666 --> 00:55:09,125
تۆ هاوڕێی منیت.
827
00:55:11,041 --> 00:55:13,625
تۆ هەمیشە هاوڕێی من دەبیت.
828
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
[مۆسیقای دراماتیک ئاوساوە].
829
00:55:31,333 --> 00:55:32,416
[سۆکا بە نەرمی خرۆش دەکات].
830
00:55:41,750 --> 00:55:43,708
[خرپەی عیرفانیی]
831
00:55:47,208 --> 00:55:49,250
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
832
00:55:58,458 --> 00:56:01,625
[ئانگ بە گریانەوە].
833
00:56:16,833 --> 00:56:19,375
[سۆکا] کەواتە بۆ ئەوەی بێ ئەدەب نەبیت،
بەڵام ئەوە چی بوو؟
834
00:56:20,125 --> 00:56:21,250
نازانم.
835
00:56:22,583 --> 00:56:24,291
زۆر شت هەیە کە نازانم.
836
00:56:25,166 --> 00:56:27,958
دەروێشەکان نەماون، منیش تەنیام.
837
00:56:29,333 --> 00:56:30,208
دەزانی،
838
00:56:31,416 --> 00:56:33,041
ئەو شتەی کە باس لە لەدەستدانی هەموو شتێک دەکات
839
00:56:33,125 --> 00:56:35,833
ئەوەیە کە ئەوە کاتێکە فێر دەبیت
بەڕاستی چەند بەهێزیت.
840
00:56:36,708 --> 00:56:38,041
ئەوە کاتێکە کە فێری شەڕکردن دەبیت.
841
00:56:41,125 --> 00:56:44,000
[ئانگ] ئەوان دروستیان کرد
قوربانیدانی کۆتایی بۆ من.
842
00:56:45,000 --> 00:56:47,208
پێویستە دڵنیا بم
مردنەکانیان بێهودە نەبوو.
843
00:56:47,291 --> 00:56:49,416
پێویستە بەدواداچوون بکەم
لەسەر ئەوەی کە ئەوان دەیانویست چی بکەم.
844
00:56:49,500 --> 00:56:52,416
ڕاهێنانەکانم تەواو بکە
و شارەزا بێت لە هەموو کارامەییەکانی تری چەمانەوەی
845
00:56:52,500 --> 00:56:54,541
بۆ ئەوەی بتوانم هاوسەنگی بهێنمەوە بۆ جیهان.
846
00:56:54,625 --> 00:56:55,708
ئای، ئایا ئەوە هەمووی؟
847
00:56:56,333 --> 00:57:00,041
ئەمە ماڵی من بوو، ئێستاش نەماوە.
848
00:57:00,125 --> 00:57:02,125
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
849
00:57:03,208 --> 00:57:04,875
[ئانگ] تەنها دوای...
شتێکمان لەدەستداوە
850
00:57:04,958 --> 00:57:07,333
کە ئێمە درک بەوە بکەین کە بۆ ئێمە چەندە مانای هەیە...
851
00:57:12,583 --> 00:57:14,833
و چۆن هەر شتێکمان دەکرد بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە.
852
00:57:14,916 --> 00:57:16,625
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
853
00:57:18,375 --> 00:57:19,333
[ئانگ] هەر شتێک.
854
00:57:21,791 --> 00:57:25,708
نازانم ئەمە هەمووی بەرەو کوێ دەبات،
و نازانم ئەوەی پێویستە،
855
00:57:26,791 --> 00:57:28,458
بەڵام یەک شت کە دەیزانم ئەوەیە
856
00:57:30,291 --> 00:57:31,416
من ئاڤاتاریم،
857
00:57:32,083 --> 00:57:34,250
و ئەمەش تەنها سەرەتایەکە.
858
00:57:41,083 --> 00:57:43,000
[ژەنینی مۆسیقای تەپڵ و فلوتێکی گەشبینانە].